Boletín 52 - Mi refugio y mi tormenta de Arundhati Roy

Hoy os quiero recomendar el último libro de Arundhati Roy, publicado el año pasado, 2025 traducción en castellano MI REFUGIO Y MI TORMENTA, traducida por Catalina Martínez Muñoz, editorial Alfaguara ISBN 788410496132 y la versión catalana, publicado por Llaura Libros ISBN 9788411731737, traducido por Imma Falcó.

Esta obra es muy personal. La autora nos explica cómo fue crecer con su madre, una mujer muy luchadora, pero también muy dura con ellos. Por eso, la autora siente una mezcla de amor y de dolor por ella. Es decir, su madre fue su lugar hacha (el refugio) y su peor quebradero de cabeza (la tormenta).

Es como una carta de amor y un homenaje a su madre. Nos ayuda a entender mejor de donde viene la autora y como son las relaciones familiares. Arundhati nació a Shillong, el 1959, la primera novela El dios de las cosas pequeñas ganó el premio Booker el 1997, además, la siguiente novela, El ministerio de la felicidad suprema, traducida por Cecilia Ceriani Anagrama, fue candidata al mismo premio el 2017. Tiene otras publicaciones de no ficción, y ensayo político. Es una activista política en causas por los derechos humanos y protección del medio ambiente.

Su madre era cristiana siria-ortodoxa del estado de Kerala, y su padre hinduista del estado de Bengala. La madre fue innovadora en el ámbito de la educación, activista por los derechos de las mujeres, pero excesivamente dura con la hija. Esta pasó su juventud estudiando a Corpus Christi. A los 16 años se trasladó a Delhi, donde llevó una vida bohemia.

Después estudió arquitectura donde conoció su primer esposo, Gerard Da Cunha, arquitecto. El 1984 conoció el segundo, Pradeep Kishen, y empezó a trabajar en el cine. Hizo de actriz, y guionista, de series de televisión.

Seguimos la trayectoria de vida de Arundhati Roy, en esta obra que el New York Review of Books la califica como superlativamente brillante, como vemos a la contraportada.

Finalmente, reproduzco unas declaraciones de la autora en el diario El País de marzo de este año:

Arundhati Roy, escritora: “Es el pueblo de Irán el que tiene que cambiar el régimen. No EE UU” La escritora india, autora de ‘El dios de las pequeñas cosas’, encarna la figura de la intelectual radical y global. Rechaza el ataque de Trump en suelo iraní. Argumenta que ella vive bajo un régimen cruel, el de Nerendra Modi, pero eso no significa que quiera que llegue Estados Unidos a bombardear el país. Y avisa de que en autoritarismo, la India va muy por delante de Occidente: allí, dice, el odio y el veneno ya no vienen solo del Estado, sino también de la sociedad.

Cómo veis una mujer luchadora, que conoce bien su país y nos transmite, con los ensayos, con las novelas, una visión crítica de su realidad, de la sociedad donde vive.

Os la recoman, una lectura de verano que os hará entrar en el mundo de este gran país , que os enternecerá, y emocionará en muchos momentos.

Lila Thomàs Andreu